1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:12,318 --> 00:00:15,285 Рекли бисмо деци приче о Старом свету. 4 00:00:18,658 --> 00:00:20,290 Пре "догађаја". 5 00:00:22,858 --> 00:00:24,657 Магла. 6 00:00:25,698 --> 00:00:27,660 Бескрајна зима... 7 00:00:28,829 --> 00:00:33,270 када је лето још цветало а стари краљеви завладаше. 8 00:00:36,809 --> 00:00:39,007 Свет бескрајне технологије. 9 00:00:41,647 --> 00:00:43,881 До догађаја. 10 00:00:52,318 --> 00:00:54,693 То је десетковало градове, 11 00:00:54,694 --> 00:00:57,158 осакаћена технологија, 12 00:00:57,159 --> 00:00:59,021 гурнуо нас у таму. 13 00:01:00,299 --> 00:01:04,231 Некада моћна цивилизација сведена на беду, 14 00:01:04,232 --> 00:01:06,467 само са траговима технологије 15 00:01:06,468 --> 00:01:08,998 од пре хаоса и глад. 16 00:01:10,870 --> 00:01:14,045 Кажемо деци да врате оно што је њихово. 17 00:01:14,046 --> 00:01:16,839 Да донесе част својим породицама. 18 00:01:16,840 --> 00:01:19,811 Ми им кажемо ово је њихова судбина. 19 00:03:24,308 --> 00:03:26,707 Откривен је покрет. Упозорење. 20 00:03:31,016 --> 00:03:32,479 Кршење периметра. 21 00:03:32,480 --> 00:03:34,279 ста се десава? 22 00:03:34,280 --> 00:03:36,046 Дођи. Одмах! 23 00:03:47,227 --> 00:03:48,860 Тако ми је жао. 24 00:03:48,861 --> 00:03:51,196 Има ствари Требало је да ти кажем. 25 00:03:51,197 --> 00:03:52,568 тата? 26 00:03:53,434 --> 00:03:56,803 Ако неко дође, убијте их. 27 00:03:58,770 --> 00:04:01,075 волим те. - И ја тебе волим. 28 00:04:01,076 --> 00:04:02,875 Чекај. Чекај! 29 00:06:13,704 --> 00:06:15,205 где је она? 30 00:06:16,344 --> 00:06:17,812 Иди дођавола. 31 00:06:51,018 --> 00:06:54,046 где је она? Твој пријатељ? 32 00:08:45,989 --> 00:08:47,258 Хеј. 33 00:08:54,335 --> 00:08:55,365 Нобел. 34 00:08:57,305 --> 00:08:59,105 шшш 35 00:09:35,510 --> 00:09:37,176 Хајде. 36 00:09:39,713 --> 00:09:41,515 куда идемо? 37 00:09:41,516 --> 00:09:43,617 Цоунтрисиде. 38 00:09:43,618 --> 00:09:45,349 Изван града? 39 00:09:47,356 --> 00:09:48,759 Уђи. 40 00:11:52,111 --> 00:11:54,346 Можеш изаћи. 41 00:12:00,052 --> 00:12:02,121 - Подићи ћу војску. - Хмм. 42 00:12:02,122 --> 00:12:03,519 Картели су били лојални мојој породици 43 00:12:03,520 --> 00:12:05,291 и моја освета ће бити-- - Слушај ме. 44 00:12:06,123 --> 00:12:08,491 Твој отац је мртав. 45 00:12:08,492 --> 00:12:10,336 Нема лојалности изван овог аутомобила. 46 00:12:10,337 --> 00:12:12,764 Само смо ти и ја, Кид. 47 00:12:12,765 --> 00:12:14,234 Освета? 48 00:12:15,903 --> 00:12:18,502 Бесконачно је и празно је. 49 00:12:22,644 --> 00:12:24,082 Закуни се. 50 00:12:26,681 --> 00:12:29,016 Закуни се. 51 00:12:29,017 --> 00:12:31,086 Или изговорите те речи више није важно? 52 00:12:32,149 --> 00:12:34,384 Заложио сам свој мач 53 00:12:34,385 --> 00:12:36,353 свом оцу и својој породици 54 00:12:36,354 --> 00:12:38,754 и сва срања то долази са тим. 55 00:12:38,755 --> 00:12:41,624 И не требаш ми да ме подсети шта то значи. 56 00:13:09,355 --> 00:13:13,128 Проверите мотор. Проверите мотор. 57 00:13:33,079 --> 00:13:36,213 Где тачно идемо? 58 00:13:36,214 --> 00:13:38,548 То је само стара акција. 59 00:13:38,549 --> 00:13:39,749 Нема превише очију на овом путу, 60 00:13:39,750 --> 00:13:42,657 и само неколико мештана који су превише глупи да би се померили. 61 00:13:42,658 --> 00:13:44,397 И шта онда? 62 00:13:44,398 --> 00:13:46,260 А онда, не знам. 63 00:13:47,597 --> 00:13:49,164 Пробај мотор. 64 00:13:50,427 --> 00:13:52,266 Постоји прекидач испод точка. 65 00:13:53,603 --> 00:13:54,631 Испод волана. 66 00:13:58,476 --> 00:14:00,109 У реду. У реду. 67 00:14:03,174 --> 00:14:04,449 У реду, пробај поново. 68 00:14:08,048 --> 00:14:09,982 Зашто цртица трепери? 69 00:14:11,648 --> 00:14:14,487 Нобел, ако видиш ову поруку, 70 00:14:14,488 --> 00:14:17,328 онда сам постао жртва на оштрице нашег непријатеља. 71 00:14:17,764 --> 00:14:20,333 Њихов домет је дуг, али не сме никада 72 00:14:20,334 --> 00:14:22,462 нађи моју ћерку. 73 00:14:22,463 --> 00:14:25,662 Био си од поверења пријатељ и заштитник. 74 00:14:25,663 --> 00:14:29,034 Постоји нешто ја требало да ти кажем одавно. 75 00:14:29,035 --> 00:14:30,871 Метисеаиа је жива. 76 00:14:30,872 --> 00:14:32,339 То није могуће. 77 00:14:33,505 --> 00:14:35,304 Она се крије код старог текућа кућа 78 00:14:35,305 --> 00:14:36,881 дубоко у магленим пределима. 79 00:14:36,882 --> 00:14:39,478 још увек ти верујем запамти пут. 80 00:14:40,679 --> 00:14:44,384 Доведите Атину у Метисеају. Она ће је заштитити. 81 00:14:46,549 --> 00:14:48,355 Довиђења. 82 00:14:52,728 --> 00:14:54,229 Ко је Метисеаиа? 83 00:14:55,158 --> 00:14:56,627 Твоја тетка. 84 00:15:05,345 --> 00:15:06,538 имам тетку? 85 00:15:08,305 --> 00:15:09,706 Колико је далеко кућа? 86 00:15:11,484 --> 00:15:12,742 То је иза магле. 87 00:15:15,518 --> 00:15:16,416 Уђи. 88 00:15:46,516 --> 00:15:47,513 Једи. 89 00:15:48,948 --> 00:15:50,613 Оброци? 90 00:15:50,614 --> 00:15:53,387 Није много свеже ван града. 91 00:15:58,391 --> 00:16:00,295 Зашто ми никада није речено о мојој тетки? 92 00:16:02,126 --> 00:16:03,727 Метисеаиа... 93 00:16:05,064 --> 00:16:06,565 Познавао си је? 94 00:16:07,098 --> 00:16:08,666 Врло добро. 95 00:16:12,071 --> 00:16:15,141 Врло... добро? 96 00:16:15,142 --> 00:16:16,879 Умрла је давно. 97 00:16:16,880 --> 00:16:18,573 Звучи као да није. 98 00:16:18,574 --> 00:16:20,782 Шта ми још не говориш? 99 00:16:22,148 --> 00:16:24,215 Проверите мотор. 100 00:16:24,216 --> 00:16:26,387 Треба нам поправка. 101 00:16:29,455 --> 00:16:31,053 Да ли постоји неко овде? 102 00:16:31,054 --> 00:16:33,592 Некада је била стара машинска радња на овај начин. 103 00:16:34,127 --> 00:16:35,627 Шта ако нема? 104 00:16:52,343 --> 00:16:54,349 Хоће ли нам бити мука? 105 00:16:56,247 --> 00:16:58,419 На крају крајева. 106 00:17:00,818 --> 00:17:03,292 Ти ћеш то желети када постане тежа. 107 00:17:21,206 --> 00:17:23,675 Остани овде. 108 00:17:24,812 --> 00:17:25,776 Хмм. 109 00:18:11,089 --> 00:18:13,593 Ви желите гас, прво мораш да платиш. 110 00:18:36,583 --> 00:18:41,287 Ови... ће шифровати хам радио. ха? 111 00:18:41,288 --> 00:18:42,589 Ех? 112 00:18:46,293 --> 00:18:47,766 на шта се играш? 113 00:18:47,767 --> 00:18:51,466 Нема игара. Ауто треба поправити. 114 00:18:52,530 --> 00:18:54,469 Не треба нам твој новац. 115 00:19:10,782 --> 00:19:13,554 Само треба да добијем леђа на путу. 116 00:19:20,491 --> 00:19:21,628 Повуците га у гаражу. 117 00:19:24,330 --> 00:19:25,731 Ми остајемо. 118 00:19:32,805 --> 00:19:35,444 - То је стари ауто. - Да, води ме около. 119 00:19:36,642 --> 00:19:39,083 Па, могу да поднесем поглед на то. 120 00:19:39,084 --> 00:19:41,417 Делови су прилично ретки овде около. 121 00:19:42,580 --> 00:19:44,585 Имам мали кревет иза. 122 00:19:46,518 --> 00:19:48,358 Раскомотите се. 123 00:19:52,961 --> 00:19:53,759 Хајде. 124 00:20:12,045 --> 00:20:12,976 Хеј. 125 00:20:25,493 --> 00:20:28,794 - Уф. - Развићеш укус за то. 126 00:20:29,195 --> 00:20:30,392 нећу. 127 00:20:30,393 --> 00:20:32,030 Хух. 128 00:20:32,833 --> 00:20:36,835 Синоћ сам чуо момак каже: "Где је она?" 129 00:20:38,141 --> 00:20:39,805 Тражили су ме. 130 00:20:41,877 --> 00:20:43,341 Зашто? 131 00:20:43,342 --> 00:20:44,508 не знам. 132 00:20:44,509 --> 00:20:46,377 Па, ривалство кланова? 133 00:20:46,378 --> 00:20:48,210 Ја сам једини наследник. 134 00:20:48,211 --> 00:20:50,518 Склони ме с пута, нема са ким да се такмичи. 135 00:20:50,519 --> 00:20:52,849 Види, не иде смисла за мене, ок? 136 00:20:52,850 --> 00:20:55,225 Твој отац је био користан. Изградио је технику. 137 00:20:55,226 --> 00:20:57,062 Ви не убијате људе који су корисни. 138 00:20:57,063 --> 00:20:59,022 Онда запошљавамо више људи попут тебе. 139 00:20:59,929 --> 00:21:01,530 Војници. 140 00:21:02,262 --> 00:21:03,594 Желим освету. 141 00:21:03,595 --> 00:21:06,029 Освета неће водити никуда. 142 00:21:06,997 --> 00:21:10,671 У реду, види, наћи ћемо твоју тетку, 143 00:21:10,672 --> 00:21:12,107 и ако је још жива, имаћеш 144 00:21:12,108 --> 00:21:13,443 нови живот са њом. 145 00:21:14,241 --> 00:21:15,709 Имао сам живот. 146 00:21:25,287 --> 00:21:26,415 Не иди тамо. 147 00:21:26,416 --> 00:21:28,087 Зашто? 148 00:21:28,756 --> 00:21:31,895 Јер све споља град је смрт. 149 00:21:31,896 --> 00:21:33,792 То је апсурдно. 150 00:21:33,793 --> 00:21:35,226 Нисмо видели ниједну ауто на аутопуту. 151 00:21:35,227 --> 00:21:36,862 Ох. 152 00:21:40,406 --> 00:21:42,868 Мој отац је планирао за мене да буде велики вођа. 153 00:21:45,372 --> 00:21:47,813 Моја породица је племство. 154 00:21:47,814 --> 00:21:49,776 Од старих краљева. 155 00:21:51,278 --> 00:21:53,284 Пре догађаја. 156 00:21:53,285 --> 00:21:58,284 Кад су имали лето. - Мали, умукни. 157 00:21:58,285 --> 00:22:00,050 Одмори се. 158 00:22:02,723 --> 00:22:04,824 - Одмарао сам се. - Онда како ти одговара. 159 00:22:26,812 --> 00:22:28,782 да ли мислите имају ћерку? 160 00:23:35,986 --> 00:23:36,916 хало? 161 00:23:41,819 --> 00:23:43,351 Отворено је. 162 00:23:53,599 --> 00:23:55,231 Седите где желите. 163 00:24:04,610 --> 00:24:06,846 Јеси ли гладан? - Да. 164 00:24:06,847 --> 00:24:08,816 Можемо те натерати течна јаја и тост. 165 00:24:09,681 --> 00:24:10,986 Имаш ли још нешто? 166 00:24:10,987 --> 00:24:12,821 Не. 167 00:24:12,822 --> 00:24:14,784 Онда претпостављам да једем течна јаја на тосту. 168 00:24:14,785 --> 00:24:17,253 Текућа јаја на тосту! 169 00:24:32,635 --> 00:24:34,171 Ахем! 170 00:24:39,479 --> 00:24:41,750 кафу? - Да. 171 00:24:46,817 --> 00:24:49,124 - Тамо. - Хвала. 172 00:24:49,125 --> 00:24:50,286 Мм-хмм. 173 00:24:51,297 --> 00:24:53,999 - Делујете стварно фино. - Хех. 174 00:24:54,000 --> 00:24:56,093 Зашто живиш овде? 175 00:24:56,094 --> 00:25:00,395 није много, али то је наше, и... 176 00:25:00,396 --> 00:25:03,068 и то је много више него што већина људи сада има. 177 00:25:05,473 --> 00:25:07,572 Одакле сте сви? 178 00:25:07,573 --> 00:25:10,141 - Исток. - Град? 179 00:25:13,085 --> 00:25:14,849 Имаш породицу тамо? 180 00:25:16,756 --> 00:25:17,951 бр. 181 00:25:35,768 --> 00:25:38,136 - Изволи. - Хвала. 182 00:25:48,515 --> 00:25:50,548 Добро, зар не? 183 00:25:50,549 --> 00:25:51,951 Мм-хмм. 184 00:25:51,952 --> 00:25:53,987 Ух, твој пријатељ спава у гаражи. 185 00:25:57,558 --> 00:26:00,065 Да. Имао је дан. 186 00:26:00,066 --> 00:26:02,061 Поправи ауто. 187 00:26:13,002 --> 00:26:15,074 Мало воде? - Да. 188 00:26:40,231 --> 00:26:43,100 Постоји одговарајуће купатило иза леђа. 189 00:26:43,101 --> 00:26:46,105 Тамо се можете опрати. Чисто је. 190 00:26:47,243 --> 00:26:49,240 Хвала. 191 00:28:00,277 --> 00:28:01,847 Отвори врата! 192 00:28:09,623 --> 00:28:12,022 У праву си. 193 00:28:12,023 --> 00:28:14,160 Да, нема везе ако то урадим. 194 00:28:15,495 --> 00:28:16,932 Мм. 195 00:28:18,763 --> 00:28:21,365 Мм! Мм! Ах! 196 00:28:23,603 --> 00:28:25,336 Фабулоус. 197 00:28:25,769 --> 00:28:27,475 Хеј!! 198 00:28:28,181 --> 00:28:30,275 Хајде, идемо! 199 00:28:30,708 --> 00:28:32,277 Ах! 200 00:28:33,042 --> 00:28:34,477 Ево је. 201 00:28:36,047 --> 00:28:38,279 Да ли је она добро? имам новац. 202 00:28:38,280 --> 00:28:40,219 Ох, зар не? 203 00:28:41,821 --> 00:28:44,322 Мм, онда иди по то. 204 00:28:47,130 --> 00:28:49,334 Не треба ти да уђе овде као манијак. 205 00:28:49,335 --> 00:28:53,030 Хеј? Хеј. Ко је манијак? 206 00:28:53,869 --> 00:28:56,070 Само још једна шетња у земљи! 207 00:29:04,177 --> 00:29:08,579 Ох, вау, да ли би погледао у овом аутомобилу? 208 00:29:08,580 --> 00:29:11,180 Коначно продајеш то старо осакаћено тело за трговину? 209 00:29:11,181 --> 00:29:12,983 Молим те, престани. Стани. Ево. 210 00:29:12,984 --> 00:29:14,526 Шта је то дођавола? 211 00:29:14,527 --> 00:29:16,354 - То је вредно. - Ох, да ли је вредно? 212 00:29:16,355 --> 00:29:17,661 - Види, вредан је. - То је... да ли је вредно? 213 00:29:17,662 --> 00:29:19,188 Заиста! Видиш, нешто је 214 00:29:19,189 --> 00:29:22,029 само се не збраја сада, зар не? 215 00:29:22,030 --> 00:29:26,195 Слушај, ја ћу узети дупло од тебе сада, 216 00:29:26,196 --> 00:29:28,701 или је више никада нећете видети! 217 00:29:28,702 --> 00:29:30,935 Молим те! Не!! 218 00:29:32,102 --> 00:29:34,436 Хеј, хеј, хеј, хеј. 219 00:29:34,437 --> 00:29:36,841 жао ми је. жао ми је. жао ми је. 220 00:29:36,842 --> 00:29:39,076 На колена! 221 00:29:39,512 --> 00:29:43,049 - Учинићу шта год хоћеш... - Ох, ох, а ти? Гледати? 222 00:29:43,050 --> 00:29:44,455 Ох, ок. У реду. У реду. 223 00:29:44,456 --> 00:29:47,957 Добар дечко. 224 00:29:48,788 --> 00:29:50,388 Отвори уста. 225 00:29:50,923 --> 00:29:53,925 Отвори... уста! 226 00:29:56,266 --> 00:29:58,198 Шире! 227 00:29:59,130 --> 00:30:02,198 Ох, да... 228 00:30:05,402 --> 00:30:07,036 Волећеш овај део, кучко! 229 00:30:07,037 --> 00:30:08,907 - Не!! - Стани!! 230 00:30:08,908 --> 00:30:10,441 Ох, мој Боже. 231 00:30:11,474 --> 00:30:14,112 шта имамо? 232 00:30:14,113 --> 00:30:15,979 Ох, волим то. 233 00:30:15,980 --> 00:30:17,382 Ох, смешан си. 234 00:30:18,115 --> 00:30:19,390 То је доста. 235 00:30:19,391 --> 00:30:21,155 ко си ти додјавола? 236 00:30:27,795 --> 00:30:29,625 Не, не, не, не! Не! 237 00:30:29,626 --> 00:30:32,166 Молим те!! - Има њихову ћерку! 238 00:30:33,405 --> 00:30:35,301 Има њихову ћерку. 239 00:30:38,004 --> 00:30:41,439 Пусти га. молим те. 240 00:30:46,485 --> 00:30:48,945 Склањај ми се с пута! 241 00:30:59,292 --> 00:31:03,066 Одлазимо. Хајде. 242 00:31:03,067 --> 00:31:05,861 Скидај се са мене. - Убаци своја срања у ауто. 243 00:31:06,664 --> 00:31:09,797 - Потребна им је наша помоћ. - Да, па не можемо им помоћи. 244 00:31:11,844 --> 00:31:15,039 Заклео си се мојој породици. наређујем ти. 245 00:31:15,040 --> 00:31:17,473 Ја нисам твој пас, Кид. 246 00:31:17,474 --> 00:31:20,514 Скидај мој ауто са овог лифта. - Ух-хух. 247 00:31:23,581 --> 00:31:26,384 где је она? Постоји зграда 248 00:31:26,385 --> 00:31:28,416 на северозападу, ван главних путева, 249 00:31:28,417 --> 00:31:30,561 на ивици магле. 250 00:31:30,562 --> 00:31:33,062 То-тамо иду њихови камиони. 251 00:31:36,495 --> 00:31:38,896 Хеј... шта то радиш? ста то радис? 252 00:31:40,131 --> 00:31:41,829 Не бојим се да умрем. 253 00:31:42,699 --> 00:31:44,802 Има и горих ствари тамо од смрти. 254 00:31:49,512 --> 00:31:51,707 Хеј. Хеј! 255 00:31:55,983 --> 00:31:57,647 Тај клинац је мртав. 256 00:31:58,582 --> 00:32:01,321 Улази у ауто. Наћи ћемо твоју тетку. 257 00:32:03,154 --> 00:32:06,694 И шта онда? ха? 258 00:32:06,695 --> 00:32:08,766 Само се сакријемо? 259 00:32:08,767 --> 00:32:11,364 Како је то успело за мог оца? 260 00:32:20,807 --> 00:32:22,111 У реду. 261 00:32:25,743 --> 00:32:27,346 Желите да преживите ово, урадићете тачно 262 00:32:27,347 --> 00:32:29,881 као што сам рекао. Пратићеш ме. 263 00:32:29,882 --> 00:32:31,351 Разумео? 264 00:33:43,929 --> 00:33:45,820 Шта су они да радим са њима? 265 00:33:45,821 --> 00:33:48,193 Они их продају највишој понуди. 266 00:33:48,194 --> 00:33:51,497 - За шта? - Донатори. 267 00:33:57,434 --> 00:33:59,208 Спремите се за покрет. 268 00:34:05,109 --> 00:34:06,611 Иди. 269 00:34:14,517 --> 00:34:16,786 Пст, шш, шш, шш, шш, шш. 270 00:34:33,502 --> 00:34:35,403 Не могу их све спасити. 271 00:34:35,404 --> 00:34:36,874 Можемо покушати. 272 00:34:37,343 --> 00:34:40,245 о не, где ћемо их одвести? 273 00:34:40,246 --> 00:34:42,317 Дошли смо овде због једне девојке. 274 00:34:43,414 --> 00:34:45,012 И ја ћу је наћи. 275 00:34:47,052 --> 00:34:48,554 Будите брзи. 276 00:34:53,057 --> 00:34:54,890 Хајде. 277 00:35:29,095 --> 00:35:30,728 Пожурите! 278 00:35:52,386 --> 00:35:54,285 ја тражим за девојку. 279 00:35:54,286 --> 00:35:55,654 Она живи овде. 280 00:36:00,193 --> 00:36:02,496 Хајде. Хајде! 281 00:36:12,336 --> 00:36:13,603 Тамо! 282 00:36:13,604 --> 00:36:16,305 Схх! Схх! 283 00:36:16,306 --> 00:36:19,046 Схх! Схх! 284 00:36:23,514 --> 00:36:26,450 Схх! Жао ми је! Жао ми је! 285 00:36:42,533 --> 00:36:45,968 Иди провери. тамо. 286 00:36:56,847 --> 00:36:59,487 Умукни! Где је девојка? 287 00:38:12,955 --> 00:38:15,024 Сигурно хоћеш да урадиш ово? 288 00:38:17,098 --> 00:38:18,225 Да. 289 00:39:24,960 --> 00:39:26,799 не, не, не не, не! 290 00:40:08,671 --> 00:40:10,639 где је она? 291 00:40:12,582 --> 00:40:14,742 Све што имам овде је донатора и хране за псе. 292 00:40:14,743 --> 00:40:16,380 Ох, Боже! 293 00:40:17,520 --> 00:40:18,917 Девојка коју си узео од тих људи. 294 00:40:22,821 --> 00:40:25,055 Она је у последњем на левој страни. 295 00:40:27,756 --> 00:40:29,257 Гах! 296 00:40:33,032 --> 00:40:36,197 Хеј... хеј, човече, разумем те много на Западној обали 297 00:40:36,198 --> 00:40:37,701 за мало парче таквог зачина. 298 00:40:37,702 --> 00:40:39,043 Само зачепи уста. 299 00:41:32,723 --> 00:41:34,089 - Мали? - Хе, хе. 300 00:41:34,090 --> 00:41:35,933 Хеј, видиш нешто волиш, хеј? 301 00:41:37,463 --> 00:41:39,734 Кид? Кид? 302 00:41:40,500 --> 00:41:41,432 Кид? 303 00:41:41,433 --> 00:41:42,731 Сурприсе!! 304 00:41:42,732 --> 00:41:44,104 Не!! 305 00:41:49,176 --> 00:41:50,844 Иах! 306 00:42:34,587 --> 00:42:36,725 Тај човек којег сам убио? 307 00:42:39,525 --> 00:42:41,227 Био је ужасан. 308 00:42:41,228 --> 00:42:42,727 Да. 309 00:42:42,728 --> 00:42:44,392 И заслужио је да умре. 310 00:42:45,463 --> 00:42:46,801 Да. 311 00:42:47,966 --> 00:42:50,299 Па зашто онда да ли се осећам овако? 312 00:42:58,174 --> 00:43:00,177 Јеси ли убијао људе са мојим оцем? 313 00:43:04,849 --> 00:43:06,755 Ми нисмо добри момци. 314 00:43:10,557 --> 00:43:15,023 Техника, шта је то било? 315 00:43:15,024 --> 00:43:16,700 То је било црно тржиште. 316 00:43:16,701 --> 00:43:19,862 Па, знам то. Све је на црном тржишту. 317 00:43:19,863 --> 00:43:21,929 Шта је то заиста било? 318 00:43:21,930 --> 00:43:23,871 Цибернетицс. 319 00:43:25,168 --> 00:43:27,976 Продужење живота, трансхуманистичко срање. 320 00:43:28,378 --> 00:43:30,240 Ти људи у камионима... 321 00:43:34,419 --> 00:43:35,876 ...ми смо део тога, зар не? 322 00:43:35,877 --> 00:43:38,178 Не. Не. 323 00:43:38,179 --> 00:43:40,019 Ти ниси део ничега од тога. 324 00:43:41,049 --> 00:43:43,088 И мој отац је знао? 325 00:43:45,690 --> 00:43:49,859 Да. Да. 326 00:43:49,860 --> 00:43:52,196 Можеш ли живети са тим? 327 00:43:55,040 --> 00:43:56,365 не знам. 328 00:44:22,660 --> 00:44:24,833 Остани овде. 329 00:44:49,689 --> 00:44:50,688 Врати се у ауто! 330 00:45:03,607 --> 00:45:05,771 Возило је откривено. - Срање. 331 00:45:05,772 --> 00:45:07,137 Упозорење. - У реду. 332 00:45:18,123 --> 00:45:20,323 Хајде. Хајде. 333 00:45:37,167 --> 00:45:39,974 - Мука ми је. - То је магла. 334 00:45:41,707 --> 00:45:44,308 Ево, само хм... 335 00:45:45,975 --> 00:45:47,674 ...стави ово. 336 00:45:54,986 --> 00:45:56,720 Стави и један. 337 00:45:56,721 --> 00:45:58,353 добро сам. 338 00:45:58,354 --> 00:45:59,994 - Молим те само га обуци! - Добро сам. 339 00:46:01,561 --> 00:46:03,228 То је добро. 340 00:46:03,993 --> 00:46:05,395 У реду. 341 00:46:33,057 --> 00:46:34,391 шта то радиш? 342 00:46:35,762 --> 00:46:37,229 кријем се. 343 00:46:38,896 --> 00:46:40,397 Не видим их. 344 00:46:43,364 --> 00:46:45,072 Мислим да су промашили скретање. 345 00:46:48,571 --> 00:46:50,979 Шта је то било? не знам. 346 00:46:52,383 --> 00:46:54,246 Мислим да смо их изгубили. 347 00:47:08,026 --> 00:47:12,229 шта није у реду? Шта? 348 00:47:12,230 --> 00:47:13,732 Ми ћемо умри овде. 349 00:47:13,733 --> 00:47:15,062 Да. 350 00:47:20,338 --> 00:47:22,811 Ово је све потпуно луди. 351 00:47:22,812 --> 00:47:24,613 у реду је, није тако лоше. 352 00:47:24,614 --> 00:47:26,678 Не, то је ужасно. 353 00:47:28,409 --> 00:47:30,414 Пази! 354 00:48:02,782 --> 00:48:03,648 Нобел? 355 00:48:03,649 --> 00:48:07,484 Нобел! 356 00:48:44,188 --> 00:48:48,156 Нобел? Нобел, пробуди се. Пробуди се. 357 00:48:49,897 --> 00:48:51,391 Пробуди се. У невољи смо. 358 00:48:51,392 --> 00:48:52,527 јеси ли добро? 359 00:48:52,528 --> 00:48:55,169 добро сам. Шта је са тобом? 360 00:49:00,539 --> 00:49:02,704 Не, не, не, остави то укључено. Остави то укључено. Остави то укључено. 361 00:49:05,613 --> 00:49:07,214 ја сам добро. 362 00:49:15,460 --> 00:49:16,883 Морамо да идемо. 363 00:49:25,393 --> 00:49:27,300 шта је то? 364 00:49:27,867 --> 00:49:28,730 Канибали. 365 00:49:31,968 --> 00:49:33,438 Хајде. 366 00:51:03,862 --> 00:51:04,866 Ах! 367 00:51:22,079 --> 00:51:23,482 Хајде. 368 00:51:24,412 --> 00:51:26,249 Иах! 369 00:51:32,924 --> 00:51:33,558 Ахх! 370 00:51:35,256 --> 00:51:36,660 Аргх! 371 00:51:37,765 --> 00:51:38,827 Нобел!! 372 00:51:44,298 --> 00:51:45,438 Трчи! 373 00:55:06,376 --> 00:55:11,710 Лос биенавентурадос суфрен ен силенцио. 374 00:55:13,107 --> 00:55:16,880 „Блажени пати у тишини“. 375 00:55:41,142 --> 00:55:43,807 Они су понуде... 376 00:55:43,808 --> 00:55:46,112 од оних који су прошли кроз земљу. 377 00:55:50,349 --> 00:55:51,948 Требало би оставити нешто. 378 00:56:21,043 --> 00:56:24,112 моја мајка, каква је била? 379 00:56:24,945 --> 00:56:26,345 Била је добра особа. 380 00:56:27,357 --> 00:56:29,417 Сви смо рођени овде близу магле. 381 00:56:30,153 --> 00:56:33,957 Твоја мајка, твоја тетка и ја, одрасли смо заједно. 382 00:56:35,025 --> 00:56:38,193 Отац ми је рекао умрла је након што је имала мене. 383 00:56:38,194 --> 00:56:40,995 То је био једини пут Видео сам твог оца да плаче. 384 00:56:40,996 --> 00:56:43,329 Недуго након тога, узео те је. 385 00:56:45,810 --> 00:56:47,740 Ишао сам с њим. 386 00:56:49,574 --> 00:56:50,974 Био ми је као брат. 387 00:56:53,009 --> 00:56:56,584 А моја тетка? Зашто не причаш о њој? 388 00:56:57,382 --> 00:56:58,850 Били смо заљубљени. 389 00:57:33,719 --> 00:57:36,051 Очекивао сам више од куће. 390 00:57:36,052 --> 00:57:38,186 Ово је један од твојих очеве ране лабораторије. 391 00:57:58,477 --> 00:58:00,246 ста се десава? 392 00:58:00,247 --> 00:58:01,918 не знам. 393 00:58:12,326 --> 00:58:13,760 Изгледа познато. 394 00:58:15,329 --> 00:58:16,961 То је твоја мајка. 395 00:58:17,462 --> 00:58:19,095 И твоја тетка. 396 00:58:20,093 --> 00:58:22,697 Not much older than you are now. 397 00:58:36,680 --> 00:58:37,916 Да ли је ово овде? 398 00:58:39,917 --> 00:58:41,986 Ово је одмах после ти си рођен. 399 00:59:16,886 --> 00:59:18,286 Прати ли и вас? 400 00:59:23,801 --> 00:59:24,996 бр. 401 00:59:35,806 --> 00:59:40,506 Is that you... and my aunt? 402 00:59:41,511 --> 00:59:43,146 Да. 403 00:59:52,988 --> 00:59:54,724 Шта је ово? 404 00:59:54,725 --> 00:59:56,830 То су сећања. 405 01:00:05,568 --> 01:00:07,234 Чије? 406 01:00:07,235 --> 01:00:09,670 Они су моји. 407 01:00:18,882 --> 01:00:22,284 I'm your aunt, Metiseaya. 408 01:00:24,887 --> 01:00:26,387 Нобел. 409 01:00:27,458 --> 01:00:28,994 Како? 410 01:00:34,229 --> 01:00:35,968 Изгледаш баш као твоја мајка. 411 01:00:38,568 --> 01:00:39,873 Да ли? 412 01:00:43,538 --> 01:00:48,079 I've never seen one of these пре. ко је то? 413 01:00:49,011 --> 01:00:50,812 То је твој ујак. 414 01:00:50,813 --> 01:00:52,787 Нестао је. 415 01:00:52,788 --> 01:00:56,120 Мој отац никад поменуо мог ујака. 416 01:00:58,456 --> 01:00:59,727 Или ти. 417 01:00:59,728 --> 01:01:03,958 Твој отац је компликован човек. 418 01:01:03,959 --> 01:01:07,461 Било је... компликовано. 419 01:01:08,072 --> 01:01:09,633 Ох, дете. 420 01:01:10,998 --> 01:01:12,768 Тако ми је жао. 421 01:01:12,769 --> 01:01:14,474 Он је убијен. 422 01:01:14,475 --> 01:01:17,708 Убијен? Од кога? 423 01:01:17,709 --> 01:01:19,539 Не знамо још. 424 01:01:25,485 --> 01:01:26,480 ста си ти 425 01:01:30,155 --> 01:01:32,156 Да ли сте икада видели рад твог оца? 426 01:01:35,465 --> 01:01:37,062 пођи са мном. 427 01:01:50,942 --> 01:01:52,242 Уђи. Уђи. 428 01:01:54,010 --> 01:01:55,476 Осећајте се као код куће. 429 01:01:57,881 --> 01:01:59,183 Је ли то вода? 430 01:01:59,184 --> 01:02:01,284 Још увек је чисто воде у систему. 431 01:02:03,321 --> 01:02:04,854 Савршено је безбедно. Долази из водоносног слоја 432 01:02:04,855 --> 01:02:06,657 испод зграде. 433 01:02:06,658 --> 01:02:08,060 сећам се. 434 01:02:27,711 --> 01:02:29,246 Како је? 435 01:02:30,515 --> 01:02:31,380 Да. 436 01:02:38,256 --> 01:02:40,391 Да ли бисте волели да видите како ово функционише? 437 01:02:40,727 --> 01:02:42,589 Био је то један од његових првих. 438 01:02:45,195 --> 01:02:48,364 Снима и репродукује успомене. 439 01:02:50,601 --> 01:02:52,536 Да. 440 01:02:52,537 --> 01:02:53,941 Седи. 441 01:02:57,948 --> 01:03:00,778 Почео је од снимање неуронске активације 442 01:03:00,779 --> 01:03:02,180 визуелног кортекса. 443 01:03:03,752 --> 01:03:06,250 Како је рекао, то није било довољно. 444 01:03:11,221 --> 01:03:13,026 Само напред. Пробај. 445 01:03:14,122 --> 01:03:17,228 У реду је. безбедно је. 446 01:03:19,799 --> 01:03:21,298 Држи га обема рукама. 447 01:03:22,139 --> 01:03:24,698 Хеј, клинац, 448 01:03:24,699 --> 01:03:27,172 твој тата те није желео било где близу ове ствари. 449 01:03:28,476 --> 01:03:29,777 Не свиђа ми се ово. 450 01:03:29,778 --> 01:03:31,775 Па, није своју одлуку да донесете. 451 01:03:39,046 --> 01:03:39,983 Шта сад? 452 01:03:39,984 --> 01:03:41,852 Затвори очи и... 453 01:03:41,853 --> 01:03:43,551 помисли на успомену. 454 01:03:44,887 --> 01:03:46,792 Било чије? 455 01:03:46,793 --> 01:03:51,394 Не. Морају да деле твој ДНК. 456 01:03:53,160 --> 01:03:56,333 ја. Твој отац. 457 01:03:58,770 --> 01:04:00,601 Твоја мајка. 458 01:04:03,006 --> 01:04:04,275 Желим да видим своју маму. 459 01:04:05,407 --> 01:04:07,410 Само пусти сећање апсорбује те. 460 01:04:44,682 --> 01:04:46,383 Кид? 461 01:04:48,148 --> 01:04:49,888 Видео сам је. 462 01:04:49,889 --> 01:04:51,454 И како се сада осећате? 463 01:04:52,861 --> 01:04:55,821 Наставља да свира изнова и изнова. 464 01:04:57,864 --> 01:04:59,700 Као да је заглављено у мени. 465 01:04:59,701 --> 01:05:02,971 Меморија је вишедимензионална. 466 01:05:02,972 --> 01:05:05,965 нити тога, они се стварају у вашем мозгу. 467 01:05:05,966 --> 01:05:07,871 Када доживите сећање на неког другог... 468 01:05:09,304 --> 01:05:11,006 ...у суштини они постају 469 01:05:11,007 --> 01:05:13,307 део тебе, 470 01:05:13,308 --> 01:05:15,610 како постајете део њих. 471 01:05:19,246 --> 01:05:21,390 Нешто није у реду? 472 01:05:24,219 --> 01:05:26,489 не осећам се добро. 473 01:05:26,890 --> 01:05:28,364 Нобел? 474 01:05:30,524 --> 01:05:32,967 шта си урадио? 475 01:05:32,968 --> 01:05:36,564 Твој отац је знао ти си био решење. 476 01:05:36,565 --> 01:05:39,535 Пре него што ме је напустио да труне у овом затвору. 477 01:05:40,601 --> 01:05:42,736 Али ако свест може се померати 478 01:05:42,737 --> 01:05:45,475 од живог тела у дигитални систем... 479 01:05:47,375 --> 01:05:48,507 ...онда би процес могао бити 480 01:05:48,508 --> 01:05:50,815 обрнуто са правим донатором. 481 01:05:53,122 --> 01:05:57,685 ти, моја драга нећакиње, ти си прави донатор. 482 01:05:59,357 --> 01:06:01,755 Само сам морао да ти покажем како да ме нађеш. 483 01:07:56,738 --> 01:07:59,244 Ниси могао ни да почнеш разумети 484 01:07:59,245 --> 01:08:01,683 шта треба бити без форме. 485 01:08:04,879 --> 01:08:09,487 Одржан сам у животу да живе у овом кавезу. 486 01:08:12,762 --> 01:08:15,658 Био сам везан за ово место. 487 01:08:17,929 --> 01:08:20,932 На то... 488 01:08:20,933 --> 01:08:22,533 венуће тело. 489 01:08:39,616 --> 01:08:42,157 Ево где суђено вам је да будете. 490 01:09:07,974 --> 01:09:10,278 То није начин да лечиш стрица. 491 01:09:17,818 --> 01:09:19,887 Неурални путеви ангажовани. 492 01:09:21,059 --> 01:09:22,021 Хајде да почнемо. 493 01:09:23,925 --> 01:09:25,992 Покретање когнитивни трансфер. 494 01:09:27,001 --> 01:09:29,402 Меморијске синапсе обезбеђене. 495 01:09:30,600 --> 01:09:34,139 Спреман за личност миграције. 496 01:09:34,140 --> 01:09:35,841 Извлачење свести. 497 01:09:43,983 --> 01:09:45,082 јеси ли добро? 498 01:09:49,349 --> 01:09:50,819 мама? 499 01:09:53,892 --> 01:09:55,362 Како? 500 01:09:56,426 --> 01:09:58,629 Нашли смо те у магли. 501 01:10:06,977 --> 01:10:08,837 Био си у несвести недељама. 502 01:10:16,445 --> 01:10:17,879 Како је то могуће? 503 01:10:17,880 --> 01:10:19,216 Ко си ти да кажеш 504 01:10:19,217 --> 01:10:19,815 шта је могуће? 505 01:10:27,060 --> 01:10:28,560 ста си ти 506 01:10:29,294 --> 01:10:32,025 Ја сам дигитална појава. 507 01:10:58,586 --> 01:11:01,160 Ко је још овде? 508 01:11:01,161 --> 01:11:02,693 Само твој отац и ја. 509 01:11:12,236 --> 01:11:13,605 Он је жив? 510 01:11:15,770 --> 01:11:17,070 Атена?! - Тата? 511 01:11:19,776 --> 01:11:24,082 Ово је све лаж. Ништа од овога није стварно. 512 01:11:30,287 --> 01:11:31,854 ста се десава? 513 01:11:32,388 --> 01:11:33,856 не знам. 514 01:11:36,064 --> 01:11:37,826 Па онда, не могу да ти верујем. 515 01:11:37,827 --> 01:11:39,796 Не буди глуп. Ми смо у основи породица. 516 01:11:44,373 --> 01:11:47,771 Детецтинг синаптиц параметрима. 517 01:11:49,439 --> 01:11:51,209 ста се десава? 518 01:12:00,517 --> 01:12:02,649 Дозволите ми да вам покажем наша сећања. 519 01:12:08,491 --> 01:12:09,727 Ах! 520 01:12:11,000 --> 01:12:12,994 пссст... 521 01:12:13,929 --> 01:12:15,766 Учитавање матрица идентитета. 522 01:12:21,336 --> 01:12:22,938 ха? 523 01:12:22,939 --> 01:12:25,512 Иницијализација протокол идентитета. 524 01:12:32,111 --> 01:12:35,449 Ти си далеко већи, далеко већи... 525 01:12:36,621 --> 01:12:39,453 ...него ико икада рекао. 526 01:12:39,454 --> 01:12:40,821 Далеко веће. 527 01:12:40,822 --> 01:12:42,030 Ах! 528 01:12:42,031 --> 01:12:43,926 Имате реку у себи. 529 01:12:44,959 --> 01:12:48,095 Оно... тече ван у свет. 530 01:12:55,769 --> 01:12:59,106 Можете осетити судбину. 531 01:13:00,345 --> 01:13:02,341 зар не можеш? зар не можеш? 532 01:13:02,342 --> 01:13:03,814 не разумем. не разумем. 533 01:13:05,353 --> 01:13:07,884 Твој отац оставио те... 534 01:13:08,384 --> 01:13:10,117 династија. 535 01:13:11,453 --> 01:13:13,021 Наша прошлост. 536 01:13:21,003 --> 01:13:22,569 Ах... 537 01:13:24,164 --> 01:13:26,133 Оптимизирање неуронска ефикасност. 538 01:13:29,774 --> 01:13:31,539 Почетак интеграција домаћина. 539 01:13:36,810 --> 01:13:39,014 Не. Ово није у реду. 540 01:13:41,251 --> 01:13:42,182 јесте. 541 01:13:43,187 --> 01:13:44,217 Јесте! 542 01:13:46,456 --> 01:13:51,528 Пусти... мене... унутра! 543 01:13:55,696 --> 01:13:57,466 Нема заклетве. 544 01:14:00,504 --> 01:14:02,235 Обрада. 545 01:14:02,236 --> 01:14:07,339 Племенитост, судбина... заклети заштитник срања. 546 01:14:07,340 --> 01:14:09,647 То је само боља прича да кажеш својој девојчици 547 01:14:09,648 --> 01:14:11,580 него онај о томе како светско срање 548 01:14:11,581 --> 01:14:13,180 а она нема будућности. 549 01:14:19,589 --> 01:14:20,957 Учитавање. 550 01:15:27,330 --> 01:15:29,861 Идентитет статус преноса. 551 01:16:20,041 --> 01:16:22,345 За мог оца. 552 01:16:44,066 --> 01:16:46,438 Па јеси твоја освета сада. 553 01:16:46,439 --> 01:16:48,176 Па какав је осећај? 554 01:16:48,177 --> 01:16:49,701 Крвариш. 555 01:16:50,437 --> 01:16:53,906 Требао би ићи. Требао би ићи. 556 01:16:57,179 --> 01:17:00,545 Не могу те оставити. Ви сте породица, сећате се? 557 01:17:03,784 --> 01:17:05,522 Тесније. 558 01:17:13,960 --> 01:17:15,263 молим те... 559 01:17:17,966 --> 01:17:21,203 Не можеш ме оставити овако. 560 01:17:30,877 --> 01:17:32,445 Атина... 561 01:17:34,452 --> 01:17:36,218 жао ми је. 562 01:17:39,988 --> 01:17:41,223 Није ми дозволио да умрем. 563 01:17:45,333 --> 01:17:47,295 Мораш ме убити. 564 01:17:48,565 --> 01:17:49,594 могао бих. 565 01:17:51,769 --> 01:17:53,169 Али заслужујеш свој затвор. 566 01:17:59,311 --> 01:18:00,341 бр. 567 01:18:06,518 --> 01:18:07,517 Атена, не! 568 01:18:09,689 --> 01:18:12,485 Не! Не! Не! 569 01:18:38,846 --> 01:18:41,517 Не, не! 570 01:18:41,518 --> 01:18:43,619 Не! 571 01:18:43,620 --> 01:18:45,122 Неко!